dolce far niente jelentése

kiejtése: dolcse fár njente

édes semmittevés
olasz, ‘ua.’: dolce ← latin dulcis ‘édes’ | far(e) ← latin facere ‘tesz, csinál’ | niente ‘semmi’, tkp. ‘nem lévő’: latin ni, ne ‘nem’ | ens, entis ‘való, létező’ ← esse ‘lenni’

További hasznos idegen szavak

kalibráció

műszaki csőméret megadása és ellenőrzése
műszaki mérőműszer hitelesítése
magyar, lásd még: kalibrál (a dotál–dotáció és hasonló szópárok mintájára)

nullius res

kiejtése: nulliusz resz

jogtudomány uratlan jószág, jogos tulajdonos nélkül maradt birtok, ingatlan
latin, ‘ua.’: nullus ‘senki’ | res ‘dolog’

A dolce far niente és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

menstruáció

orvosi vérzés, havivérzés, havibaj
tudományos latin menstruatio ‘ua.’, lásd még: menstruál

moribundus

orvosi haldokló
latin, ‘ua.’ ← mori ‘meghal’
lásd még: morendo, mortális

agresszív

támadó, erőszakos, rámenős
harcos, harcias, hódító
garázda, durva, sértő
német aggressiv ← francia agressif ‘ua.’, lásd még: agresszió

imperiális

történelem császári
politika birodalmi
latin imperialis ‘ua.’, lásd még: impérium

immobilia

kereskedelem ingatlan
latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’, lásd még: immobil

replantál

orvosi elvesztett vagy levágott testrészt visszaültet, visszavarr
latin replantare ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: plántál

stúdium

tudomány tanulmány, kutatás
tudományszak, kutatási ág
latin studium ‘iparkodás, hajlam, tanulmány, tudomány’ ← studere ‘fáradozik, törekszik, tanul’

karbonsav

kémia a nyílt szénláncú szénhidrogénekből levezethető, egy vagy több karboxilcsoportot tartalmazó szerves savak gyűjtőneve
latin carbo, carbonis ‘szén’

egzempláris

példás, példaadó, mintaszerű
latin exemplaris ‘lemásolt, mintaként szolgáló’, lásd még: egzemplár

október

az év tizedik hónapja
latin october ‘ua.’ ← octo ‘nyolc’ (a régi római naptárban az év márciussal kezdődött)

paramedicina

orvosi a hivatalos orvostudomány által nem teljesen elfogadott gyógyító módszerek és tevékenységek területe
lásd még: para-, medicina

kamilla

növénytan orvosi székfű, virágában sok gyógyerejű anyagot tartalmazó mezei virág
német Kamille ← késő latin camomilla ← latin chamaemelon ← görög khamaimélon ‘ua.’, tkp. ‘földi alma’ (Plinius szerint a növény almáéra emlékeztető illatáról): khamai ‘a földön’ | mélon ‘alma’ (a német alak egyszerejtés eredménye)
lásd még: kamefiton, kaméleon

kvázisztelláris

csillagászat csillagszerű
angol quasi stellar ‘ua.’: lásd még: kvázi | stellar ← késő latin stellaris ‘csillaggal kapcsolatos’ ← stella ‘csilag’

hádzsib

történelem a vezírének megfelelő főminiszteri rang a hispániai mór királyságokban
arab, ‘ua.’, tkp. ‘ajtónálló’

inficiál

orvosi fertőz, megfertőz, +megfertőztet
latin inficere, infectum ‘beken, beszennyez, megfertőz’: az in- ‘bele’ | facere ‘tesz, csinál’