dolce far niente jelentése
kiejtése: dolcse fár njente
édes semmittevés
olasz , ‘ua.’: dolce ← latin dulcis ‘édes’ | far(e) ← latin facere ‘tesz, csinál’ | niente ‘semmi’, tkp. ‘nem lévő’: latin ni, ne ‘nem’ | ens, entis ‘való, létező’ ← esse ‘lenni’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: latticsínió
művészet ónoxiddal fehérre festett tejüveg az olasz üvegművességbenolasz , ‘ua.’ ← lattico ‘tejjel kapcsolatos, tej-’ ← latte ← latin lac, lactis ‘tej’lásd még: laktáció
zagyvalék nyelv, érthetetlen beszéd
német Kauderwelsch ‘ua.’: kaudern ‘rikoltoz, zagyván beszél’ | welsch ‘újlatin (nyelv)’, ebből ‘idegen, zavaros, érthetetlen nyelv’lásd még: rotwelsch
A dolce far niente és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia vegyület molekuláiból halogénatomot von elmagyar , ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: halogén
bizalmas csak azért is, juszt is(tagadásban) csak azért sem
német szleng aus Dafke ‘szándékosan’ ← jiddis davko ‘biztos, teljes’
kiejtése: edon kárd
számítástechnika bővítőkártya, amely kiterjeszti az adott számítástechnikai eszköz tevékenységi körétangol , ‘ua.’: add on ‘hozzátesz’ ← add ‘hozzáad’, lásd még: addíció | card ‘kártya, lap’ ← francia carte ‘ua.’ ← késő latin charta ← görög kharté ‘papiruszlap’
orvosi csontképződéstudományos latin osteogenesis ‘ua.’, lásd még: oszteo- , genezis
hiányos
német lakunär ‘üreges’, lásd még: lakúna
két példányban, másolattal
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: duplum
műszaki anyagok rejtett hibáinak vizsgálata röntgenezéssel vagy más, az anyagot nem károsító módszerrelangol defectoscopy ‘ua.’: lásd még: defektus | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’
kémia kálisalétrom, természetes műtrágya és a klasszikus lőpor alapanyaganémet Kaliumnitrat ‘ua.’: lásd még: kálium , nitrát
genetika a (fonalas) sejtosztódást serkentő anyagnémet mitogen ‘ua.’: görög mitosz ‘fonal’ | lásd még: -gén
kiejtése: falegelliformisz
orvosi ostor alakútudományos latin , ‘ua.’: lásd még: flagellum | forma ‘alak’
ásványtan fehér és fekete rétegekből álló achátféle féldrágakőlatin onyx ‘ua.’ ← görög onüx ‘karom, köröm’
politika szabotálás magasabb bérek vagy politikai követelések kikényszerítésére, megszálló idegen hatalom gyengítésérenémet Sabotage ← francia sabotage ‘ua.’, lásd még: szabotál
ipari hulladékot újrahasznosításra feldolgoz
angol recycle kiejtése: riszájkl ‘ua.’, tkp. ‘újra körforgásba hoz’: latin re- ‘újra’ | angol cycle ‘kör, ciklus’, lásd még: ciklus
